Termeni și Condiții

Preambul

Prin intermediul Site-ului www.noemicoman.ro sunt organizate ședințe și cursuri de yoga, desfășurate la date determinate, precum și pachete de ședințe care pot fi folosite la acestea. Site-ul pune la dispoziție înscrierea online, plata, gestionarea înscrierilor din contul propriu și articolele publicate.

Prezentul document stabilește condițiile în care Site-ul și Serviciile pot fi accesate și utilizate, drepturile și obligațiile părților, precum și modul în care se încheie, se execută și încetează contractele la distanță având ca obiect Serviciile.

Vă rugăm să citiți Termenii cu atenție înainte de a accesa Site-ul sau de a utiliza Serviciile. Persoana care nu este de acord cu aceștia are obligația de a nu utiliza Site-ul.

1. Identificarea Prestatorului și definiții

1.1. Site-ul www.noemicoman.ro (denumit în continuare „Site-ul") este deținut și administrat de COMAN NOEMI PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ, persoană fizică autorizată de drept român, cu sediul profesional în Strada Biruinței nr. 93, bl. 2, ap. 4, oraș Popești-Leordeni, județul Ilfov, România, înregistrată la Oficiul Registrului Comerțului sub nr. F2026005195000, având Codul Unic de Înregistrare 53707321, telefon 0734 202 665, adresă de poștă electronică noemicoman11@gmail.com (denumită în continuare „Prestatorul").

1.2. Prezentul document (denumit în continuare „Termenii") stabilește condițiile în care orice persoană care accesează Site-ul (denumită în continuare „Utilizatorul") și, după caz, încheie un contract la distanță cu Prestatorul (denumită în continuare „Clientul") beneficiază de serviciile puse la dispoziție prin intermediul Site-ului (denumite în continuare „Serviciile").

1.3. Informațiile prevăzute la art. 1.1 sunt puse la dispoziția Utilizatorilor și a autorităților publice în conformitate cu art. 5 din Legea nr. 365/2002 privind comerțul electronic, republicată, și cu art. 6 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 34/2014 privind drepturile consumatorilor în cadrul contractelor încheiate cu profesioniștii.

1.4. Prestatorul nu este înregistrat în scopuri de taxă pe valoarea adăugată. Prețurile afișate pe Site sunt exprimate în lei, nu conțin taxă pe valoarea adăugată și reprezintă prețul total datorat de Client, în conformitate cu art. 5 lit. h) din Legea nr. 365/2002.

2. Obiectul Termenilor și acceptarea acestora

2.1. Termenii reglementează accesarea și utilizarea Site-ului de către Utilizatori, precum și încheierea și executarea contractelor la distanță având ca obiect Serviciile, între Prestator și Client.

2.2. Accesarea Site-ului, precum și utilizarea în continuare a acestuia după publicarea oricăror modificări ale Termenilor, constituie acceptarea de către Utilizator a Termenilor în forma publicată la data accesării. Utilizatorul care nu este de acord cu Termenii are obligația de a nu utiliza Site-ul.

2.3. Pentru încheierea unui contract având ca obiect Serviciile, acceptarea Termenilor de către Client se exprimă suplimentar, în mod expres și neechivoc, prin bifarea căsuței corespunzătoare la completarea profilului de utilizator. Acceptul astfel exprimat se înregistrează de Prestator împreună cu data și ora exprimării sale.

2.4. Termenii se completează cu Politica de confidențialitate și cu Politica privind cookies și stocarea în terminal, publicate pe Site, care fac parte integrantă din prezentul document.

2.5. Termenii se aplică tuturor persoanelor care accesează Site-ul, indiferent de calitatea în care o fac și indiferent dacă își creează sau nu un cont. Orice funcționalitate, instrument sau serviciu adăugat ulterior Site-ului se supune, de asemenea, Termenilor.

3. Contul de utilizator și profilul

3.1. Accesarea Site-ului și consultarea conținutului publicat pe acesta nu necesită crearea unui cont. Crearea unui cont este necesară pentru înscrierea la Evenimente și pentru achiziționarea Pachetelor de ședințe.

3.2. Contul se creează prin furnizarea unei adrese de poștă electronică valide și a unei parole alese de Utilizator. O adresă de poștă electronică poate fi asociată unui singur cont.

3.3. După crearea contului, Prestatorul transmite Utilizatorului, la adresa indicată, un mesaj conținând un link de confirmare. Contul nu poate fi utilizat până la confirmarea adresei de poștă electronică prin accesarea acestui link.

3.4. Anterior primei înscrieri la un Eveniment sau primei achiziții a unui Pachet, Clientul are obligația de a completa profilul de utilizator cu datele solicitate. Profilul necompletat împiedică finalizarea oricărei comenzi, Clientul fiind înștiințat în acest sens înainte de efectuarea plății.

3.5. Clientul garantează că datele furnizate la crearea contului și la completarea profilului sunt reale, complete și actuale și se obligă să le actualizeze ori de câte ori acestea se modifică. Datele din profil pot fi modificate de Client, în orice moment, din contul propriu.

3.6. Clientul răspunde pentru păstrarea confidențialității parolei sale și pentru toate operațiunile efectuate prin intermediul contului său. În cazul în care Clientul are suspiciuni privind utilizarea neautorizată a contului, are obligația de a-și schimba parola, prin procedura de recuperare pusă la dispoziție pe Site, și de a înștiința de îndată Prestatorul.

3.7. Prestatorul își rezervă dreptul de a suspenda sau de a desființa contul în cazul furnizării de date false, al utilizării Site-ului cu încălcarea Termenilor sau a dispozițiilor legale.

3.8. Prin crearea contului, Utilizatorul declară că are capacitate deplină de exercițiu. Participarea unui minor la un Eveniment se face pe baza înscrierii efectuate de părinte sau de reprezentantul legal, care răspunde pentru respectarea Termenilor.

3.9. Clientul poate solicita în orice moment, din contul propriu, încetarea contului. Cererea produce efecte de îndată, fără a fi necesară justificarea acesteia.

3.10. În cazul în care Clientul nu are înscrieri și nu a achiziționat Pachete, profilul și contul se șterg definitiv.

3.11. În cazul în care Clientul are înscrieri, indiferent de starea acestora, ori Pachete, contul se închide, iar accesul la acesta încetează. Datele din profil, înscrierile și Pachetele se păstrează pentru apărarea drepturilor Prestatorului în justiție, pe durata prevăzută în Politica de confidențialitate. Acordul pentru comunicări de marketing se retrage la data închiderii. Adresa de poștă electronică se eliberează, Clientul putând crea ulterior un cont nou.

3.12. Încetarea contului nu anulează înscrierile la Evenimente care nu au avut încă loc. Clientul care dorește anularea acestora are obligația de a o efectua anterior, potrivit art. 7.1.

4. Serviciile

4.1. Prin intermediul Site-ului, Prestatorul pune la dispoziția Clienților:

a) înscrierea la evenimente organizate de Prestator, care se desfășoară la date și ore determinate (denumite în continuare „Evenimentele");

b) achiziționarea de pachete de ședințe, care conferă Clientului dreptul de a participa la un număr determinat de Evenimente, într-o perioadă de valabilitate determinată (denumite în continuare „Pachetele").

4.2. Fiecare Eveniment se desfășoară la una sau mai multe date programate. Înscrierea se efectuează pentru o dată determinată, în limita locurilor disponibile.

4.3. Denumirea, descrierea, prețul și numărul de locuri disponibile sunt afișate pe pagina fiecărui Eveniment, anterior înscrierii.

4.4. Numărul de ședințe incluse, perioada de valabilitate și prețul fiecărui Pachet sunt afișate pe pagina Pachetului, anterior achiziției.

4.5. Unele Evenimente sunt oferite cu titlu gratuit. Înscrierea la acestea nu presupune efectuarea vreunei plăți și nu consumă ședințe dintr-un Pachet.

4.6. Prestatorul își rezervă dreptul de a modifica oferta de Evenimente și de Pachete, de a adăuga sau de a retrage Servicii, fără ca aceasta să afecteze contractele deja încheiate.

4.7. Informațiile publicate pe Site pot conține, ocazional, erori de tehnoredactare sau inexactități privind descrierea Serviciilor, prețurile, disponibilitatea locurilor ori condițiile ofertei. Prestatorul își rezervă dreptul de a corecta astfel de erori și de a actualiza informațiile în orice moment, fără notificare prealabilă.

4.8. În cazul în care o înscriere sau o achiziție a fost efectuată pe baza unei informații vădit eronate, Prestatorul poate anula operațiunea, inclusiv ulterior confirmării acesteia, cu restituirea integrală a sumelor achitate de Client, în condițiile art. 7.4. Clientul este înștiințat de îndată, la adresa de poștă electronică asociată contului.

5. Prețurile și modalitățile de plată

5.1. Prețurile Evenimentelor și ale Pachetelor sunt afișate pe Site, în lei, și reprezintă prețul total datorat de Client, potrivit art. 1.4. Prețul aplicabil este cel afișat la momentul înscrierii, respectiv al achiziției.

5.2. Plata Serviciilor achiziționate prin intermediul Site-ului se efectuează:

a) online, prin card bancar;

b) prin utilizarea unui Pachet activ, în condițiile art. 5.4.

5.3. Plata online se efectuează pe pagina securizată a procesatorului de plăți Stripe. Datele cardului bancar sunt introduse de Client direct pe pagina procesatorului. Prestatorul nu colectează, nu prelucrează și nu stochează datele cardului bancar.

5.4. Achitarea unei înscrieri cu un Pachet este posibilă numai dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții: Evenimentul acceptă plata cu Pachet, Evenimentul are preț, Pachetul este valabil la data înscrierii și mai are cel puțin o ședință disponibilă. Ședința se scade automat la momentul înscrierii.

5.5. Prestatorul poate acorda Pachete cu titlu gratuit. Acestea sunt supuse acelorași reguli de valabilitate și de utilizare ca Pachetele achiziționate.

5.6. Prestatorul emite factură pentru fiecare plată, pe baza datelor de facturare din profilul Clientului. Factura se transmite Clientului la cerere, la adresa de poștă electronică asociată contului.

5.7. Moneda utilizată în tranzacțiile efectuate prin intermediul Site-ului este leul românesc (RON).

5.8. Prețurile Serviciilor pot fi modificate în orice moment, fără notificare prealabilă, modificarea neafectând prețul contractelor deja încheiate, stabilit potrivit art. 5.1. Prestatorul nu răspunde față de Client sau față de terți pentru modificarea prețurilor, pentru modificarea ori întreruperea furnizării unui Serviciu.

6. Încheierea contractului

6.1. În cazul Evenimentelor gratuite, precum și al celor achitate cu un Pachet activ, contractul se consideră încheiat, iar înscrierea confirmată, la momentul înregistrării acesteia pe Site.

6.2. În cazul plății online cu cardul, la inițierea plății Prestatorul rezervă locul Clientului pentru un interval de 30 de minute, în care locul nu poate fi ocupat de altă persoană. Clientul este redirecționat către pagina procesatorului de plăți pentru finalizarea plății.

6.3. Dacă plata nu este finalizată în intervalul prevăzut la art. 6.2, rezervarea încetează de drept, locul devine disponibil, iar Clientului nu i se percepe nicio sumă. Clientul poate relua înscrierea, în limita locurilor disponibile la acel moment.

6.4. În cazul plății online cu cardul, contractul se consideră încheiat, iar înscrierea confirmată, numai la momentul la care Prestatorul primește confirmarea plății de la procesatorul de plăți, iar nu la momentul inițierii plății de către Client.

6.5. Prestatorul transmite Clientului, la adresa de poștă electronică asociată contului, un mesaj de confirmare cuprinzând denumirea Evenimentului, data, ora și locul desfășurării acestuia.

6.6. Locurile la fiecare Eveniment sunt limitate și se alocă în ordinea confirmării înscrierilor.

6.7. Prestatorul își rezervă dreptul de a refuza furnizarea Serviciilor oricărei persoane, precum și de a limita furnizarea acestora, fără a fi ținut să justifice decizia. Prestatorul poate limita numărul de locuri sau de Pachete disponibile, poate restrânge accesul la anumite Evenimente și poate înceta oricând furnizarea unui Serviciu.

6.8. Prestatorul își rezervă dreptul de a refuza sau de a anula o înscriere ori o achiziție, între altele în cazul înscrierilor multiple efectuate de același Client pentru aceeași dată, al utilizării aceluiași instrument de plată ori a acelorași date de facturare pentru înscrieri multiple, precum și în cazul suspiciunii de utilizare frauduloasă. Clientul este înștiințat la adresa de poștă electronică ori la numărul de telefon asociate contului, iar sumele achitate pentru înscrierea anulată se restituie integral.

7. Anularea de către Client

7.1. Clientul poate anula o înscriere, fără costuri și fără a fi ținut să justifice decizia, până cu 12 ore înainte de ora de începere a Evenimentului la care s-a înscris.

7.2. Anularea se efectuează de Client din contul propriu. După împlinirea termenului prevăzut la art. 7.1, anularea nu mai este posibilă, cu excepția cazului prevăzut la art. 10.3.

7.3. Efectele anulării, în funcție de modalitatea de plată:

a) în cazul plății online cu cardul, Prestatorul restituie Clientului integral suma achitată;

b) în cazul achitării cu un Pachet, ședința consumată se readaugă în Pachet și poate fi folosită la o altă dată, în interiorul perioadei de valabilitate a Pachetului.

7.4. Restituirea prevăzută la art. 7.3 lit. a) se efectuează pe cardul utilizat la plată, în termen de 5–10 zile lucrătoare, potrivit termenelor de procesare ale procesatorului de plăți. Clientul nu are de efectuat nicio formalitate.

7.5. Neprezentarea Clientului la un Eveniment la care este înscris, fără anularea prealabilă în termenul prevăzut la art. 7.1, atrage consumarea înscrierii, respectiv a ședinței din Pachet.

7.6. Anularea unei înscrieri pentru care plata a fost inițiată, dar nu a fost finalizată, determină încetarea rezervării prevăzute la art. 6.2 și eliberarea locului, fără a se percepe vreo sumă.

8. Dreptul de retragere

8.1. Clientul care are calitatea de consumator beneficiază, potrivit Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 34/2014, de dreptul de a se retrage din contractele încheiate la distanță în termen de 14 zile, fără a fi obligat să justifice decizia, cu excepțiile prevăzute de lege.

8.2. Înscrierea la un Eveniment se încadrează în excepția prevăzută de art. 16 lit. l) din ordonanța menționată, fiind un serviciu privind activități de agrement pentru care contractul prevede o dată de executare determinată, iar înscrierea indisponibilizează un loc la acea dată; Clientului îi rămâne dreptul de anulare prevăzut la art. 7.1.

8.3. Dreptul de retragere se exercită cu privire la Pachete, în termen de 14 zile de la data încheierii contractului, prin notificare transmisă la adresa prevăzută la art. 1.1; sumele se restituie în cel mult 14 zile de la primirea notificării, prin aceeași modalitate de plată, diminuate proporțional cu ședințele utilizate până la data retragerii.

9. Pachetele de ședințe

9.1. Fiecare Pachet cuprinde un număr determinat de ședințe și o perioadă de valabilitate, afișate pe pagina Pachetului anterior achiziției. Perioada de valabilitate începe să curgă de la data confirmării plății, respectiv de la data acordării, în cazul Pachetelor acordate potrivit art. 5.5.

9.2. Ședințele rămase neutilizate la împlinirea perioadei de valabilitate se pierd; acestea nu se reportează într-un Pachet ulterior, nu prelungesc valabilitatea și nu se restituie în bani. Prezenta prevedere privește ședințele rămase neutilizate ca urmare a conduitei Clientului.

9.3. Ședințele aferente Evenimentelor anulate de Prestator se readaugă în Pachet și nu se consideră consumate, urmând a fi utilizate în interiorul perioadei de valabilitate.

9.4. Pachetul este personal; acesta nu poate fi transferat, cedat cu orice titlu sau utilizat de o altă persoană decât Clientul care l-a achiziționat.

9.5. Pachetul poate fi utilizat numai la Evenimentele care acceptă această modalitate de plată. În cazul în care Clientul deține un Pachet valabil, iar Evenimentul acceptă plata cu Pachet, înscrierea se achită din Pachet, iar o ședință se scade la momentul înscrierii, fără efectuarea unei plăți separate.

10. Anulările și modificările efectuate de Prestator

10.1. Prestatorul își rezervă dreptul de a anula un Eveniment sau o dată programată, precum și de a modifica ora ori locul de desfășurare a acestora, pentru motive obiective. Clientul înscris este înștiințat la adresa de poștă electronică asociată contului.

10.2. În cazul anulării de către Prestator, înscrierea se anulează, iar Clientul primește restituirea integrală a sumei achitate, în condițiile art. 7.4, respectiv readăugarea ședinței în Pachet, potrivit art. 9.3.

10.3. În cazul modificării locului de desfășurare, Clientul care nu acceptă modificarea poate solicita Prestatorului anularea înscrierii, fără costuri, chiar dacă termenul prevăzut la art. 7.1 s-a împlinit; solicitarea se transmite la adresa prevăzută la art. 1.1.

11. Participarea la Evenimente și răspunderea

11.1. Evenimentele presupun efort fizic. Clientul are obligația de a informa Prestatorul, înainte de începerea ședinței, cu privire la orice afecțiune, accidentare recentă, intervenție medicală, sarcină sau altă situație care poate influența participarea în condiții de siguranță, precum și ori de câte ori intervine o modificare a acestora.

11.2. Prestatorul adaptează practica în limitele posibilului, pe baza informațiilor primite potrivit art. 11.1. Prestatorul nu răspunde pentru consecințele care decurg din informații nedivulgate, incomplete sau inexacte, ori din nerespectarea de către Client a indicațiilor primite în timpul ședinței.

11.3. Clientul este răspunzător pentru bunurile personale aduse la locul de desfășurare a Evenimentului.

11.4. Prestatorul depune diligențele necesare pentru funcționarea Site-ului, fără a putea garanta că aceasta va fi neîntreruptă, lipsită de erori ori disponibilă în orice moment. Prestatorul nu răspunde pentru indisponibilitatea temporară a Site-ului, pentru pierderile decurgând din aceasta ori pentru faptele furnizorilor de servicii tehnice prin intermediul cărora Site-ul funcționează.

11.5. Materialele publicate pe Site, inclusiv imaginile și descrierile Serviciilor, au caracter informativ general. Prestatorul poate suspenda sau întrerupe accesul la Site ori la o parte a acestuia, pentru operațiuni de întreținere sau din motive tehnice.

11.6. Prestatorul nu răspunde pentru conținutul, politicile ori practicile serviciilor aparținând terților către care Site-ul face trimitere. Utilizarea acestora se supune termenilor stabiliți de furnizorii respectivi.

11.7. Răspunderea Prestatorului nu se întinde asupra prejudiciilor indirecte, între care beneficiul nerealizat și pierderea de date. Prezenta limitare operează în măsura permisă de lege și nu aduce atingere drepturilor recunoscute consumatorului prin dispoziții imperative.

11.8. Evenimentele constau în practică de yoga și au caracter recreativ și educativ. Acestea nu reprezintă act medical, tratament, terapie ori formă de reabilitare, iar informațiile publicate pe Site nu țin loc de consult, diagnostic ori recomandare medicală de specialitate. Clientul care are o afecțiune, urmează un tratament, este însărcinat ori se află în recuperare are obligația de a consulta medicul înainte de a participa.

12. Proprietatea intelectuală

12.1. Conținutul Site-ului, cuprinzând textele, articolele, imaginile, elementele de grafică, structura și denumirile utilizate, aparține Prestatorului sau licențiatorilor săi și este protejat de legislația privind dreptul de autor și drepturile conexe.

12.2. Clientul beneficiază de un drept de utilizare limitat, neexclusiv, netransferabil și revocabil asupra conținutului Site-ului, în scop personal și necomercial. Este permisă distribuirea prin trimitere la adresa paginii publicate.

12.3. Este interzisă, fără acordul prealabil scris al Prestatorului, copierea, reproducerea, distribuirea, publicarea, modificarea, traducerea sau sublicențierea conținutului Site-ului, în tot sau în parte.

12.4. Nu aparțin Prestatorului drepturile asupra materialelor pentru care pe Site se indică, expres sau implicit, un alt titular.

13. Restricții de utilizare

13.1. Este interzisă utilizarea Site-ului, a conținutului sau a Serviciilor:

a) în orice scop ilegal ori neautorizat, precum și pentru a determina o altă persoană să săvârșească o faptă ilicită;

b) cu încălcarea dispozițiilor legale aplicabile ori a drepturilor de proprietate intelectuală ale Prestatorului sau ale unui terț;

c) pentru a hărțui, abuza, insulta, amenința, defăima ori pentru a discrimina pe criterii de sex, orientare sexuală, religie, etnie, rasă, vârstă, origine națională sau dizabilitate;

d) pentru transmiterea de informații false sau de natură a induce în eroare, ori pentru asumarea unei identități care nu aparține Clientului;

e) pentru încărcarea sau transmiterea de viruși ori de orice alt cod susceptibil să afecteze funcționarea Site-ului sau a Serviciilor;

f) pentru colectarea sau urmărirea datelor cu caracter personal ale altor persoane, precum și pentru transmiterea de mesaje nesolicitate;

g) pentru extragerea automată a conținutului, prin orice mijloace, fără acordul prealabil scris al Prestatorului;

h) pentru a interfera cu măsurile de securitate ale Site-ului sau pentru a le eluda.

13.2. Clientul nu poate reproduce, duplica, revinde ori exploata comercial, în tot sau în parte, Serviciile sau accesul la acestea, fără acordul prealabil scris al Prestatorului.

13.3. Încălcarea prevederilor prezentei secțiuni dă dreptul Prestatorului de a suspenda sau de a înceta accesul la Site și la Servicii, potrivit art. 3.7.

14. Reclamații și soluționarea litigiilor

14.1. Reclamațiile se transmit la adresa de poștă electronică prevăzută la art. 1.1. Prestatorul confirmă primirea reclamației și comunică Clientului soluția în termen de cel mult 30 de zile de la confirmare.

14.2. În cazul în care reclamația nu a fost soluționată, Clientul se poate adresa Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor.

14.3. Clientul se poate adresa și unei entități de soluționare alternativă a litigiilor, potrivit Legii nr. 140/2017 privind soluționarea alternativă a litigiilor dintre consumatori și comercianți.

14.4. Litigiile care nu au putut fi soluționate potrivit art. 14.1–14.3 sunt de competența instanțelor judecătorești române.

15. Modificarea Termenilor

15.1. Prestatorul își rezervă dreptul de a actualiza, modifica sau înlocui, în tot sau în parte, oricare dintre prevederile Termenilor, prin publicarea versiunii modificate pe Site, cu menționarea datei de la care aceasta intră în vigoare.

15.2. Clientul poate consulta în orice moment, pe această pagină, versiunea Termenilor aflată în vigoare. Verificarea periodică a Site-ului cu privire la eventualele modificări revine Clientului. Utilizarea în continuare a Site-ului ulterior publicării modificărilor constituie acceptarea acestora.

16. Dispoziții finale

16.1. Termenii sunt guvernați de legea română și se interpretează potrivit acesteia. Contractul se încheie în limba română.

16.2. Niciuna dintre părți nu răspunde pentru neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor sale, dacă aceasta se datorează unui eveniment de forță majoră sau unui caz fortuit, pe toată durata în care acesta acționează.

16.3. În cazul în care o prevedere a Termenilor este declarată nulă, ilegală sau inaplicabilă, aceasta se aplică în măsura maximă permisă de lege, iar partea inaplicabilă se consideră eliminată. Celelalte prevederi rămân valabile și își produc efectele.

16.4. Clientul răspunde pentru prejudiciul cauzat Prestatorului prin încălcarea Termenilor, a dispozițiilor legale ori a drepturilor unui terț, inclusiv pentru cheltuielile rezonabile efectuate de Prestator pentru apărarea împotriva unei pretenții formulate de un terț și decurgând dintr-o asemenea încălcare.

16.5. Obligațiile asumate de părți anterior încetării contractului supraviețuiesc acesteia, pentru toate efectele lor.

16.6. Neexercitarea de către Prestator a unui drept prevăzut de Termeni ori întârzierea în exercitarea acestuia nu constituie renunțare la acel drept.

16.7. Termenii, împreună cu documentele prevăzute la art. 2.4, constituie întregul acord dintre părți cu privire la Servicii și înlătură orice înțelegere anterioară, verbală sau scrisă, inclusiv versiunile anterioare ale Termenilor.

16.8. Titlurile secțiunilor sunt folosite pentru ușurința consultării și nu limitează și nu afectează interpretarea Termenilor.

16.9. Termenii intră în vigoare la data menționată în preambul.